Hercules Disney vs. Mitologi Yunani Asli

Disney's Hercules (1997) adalah salah satu film paling ceria yang pernah dibuat tentang salah satu tokoh paling gelap dalam mitologi Yunani. Disutradarai oleh Ron Clements dan John Musker, film ini meraup lebih dari 250 juta dolar di seluruh dunia, melahirkan serial televisi, musikal Broadway, dan tetap menjadi salah satu pengantar paling populer ke mitologi Heracles (nama Yunani; Hercules adalah versi Romawi).

Dari segi standar mitologi, film ini adalah penemuan ulang yang radikal. Heracles asli adalah tokoh tragis yang mendalam, pahlawan berkekuatan luar biasa yang membunuh anak-anaknya sendiri dalam kegilaan ilahi dan menghabiskan hidupnya untuk menebus dosa. Hercules Disney sebaliknya adalah kisah ceria seorang remaja canggung yang menemukan warisan ilahiahnya dan membuktikan diri sebagai pahlawan sejati. Elemen paling mengganggu dari mitos asli berubah, dalam film, menjadi insiden pemicu yang berujung pada akhir yang bahagia.

Perbandingan ini mengulas pilihan yang dibuat Disney, apa yang dikatakan mitologi asli, dan mengapa jarak di antara keduanya menceritakan sesuatu yang menarik tentang nilai-nilai Yunani kuno maupun hiburan keluarga modern.

Meski banyak menyimpang, Hercules Disney mempertahankan beberapa elemen mitologi inti. Hubungan keluarga dasar digambarkan dengan tepat: Hercules/Heracles adalah putra Zeus, Hera adalah istri Zeus yang menganiaya sang pahlawan, dan Hermes berperan sebagai utusan ilahi. Pegasus, kuda bersayap, dikaitkan dengan Heracles dalam film (sebagai temannya sejak lahir), yang menyimpang dari mitos di mana Pegasus lebih erat terkait dengan Bellerophon, tetapi asal ilahi dan karakter kuda tersebut konsisten dengan tradisi mitologi.

Dua Belas Tugas Heracles ada dalam film, meski sangat dipadatkan dan dibingkai ulang sebagai kampanye publisitas daripada penebusan dosa ilahi. Film ini merujuk pada Singa Nemea, Hydra, dan makhluk lain yang otentik berasal dari tradisi tugas. Adegan Hydra adalah bagian paling setia secara mitologis dalam film: makhluk yang menumbuhkan kembali kepala ketika dipotong digambarkan dengan akurat (dalam mitos, Heracles menyelesaikannya dengan bantuan Iolaus, membakar tunggul, film memberinya solusi berbeda namun mempertahankan sifat monster tersebut).

Para Muse sebagai narator adalah perangkat yang benar-benar klasik, invokasi Muse untuk bercerita berasal dari baris pembuka Homer dalam Iliad dan Odyssey. Peran mereka sebagai paduan suara Yunani yang memberikan komentar juga konsisten dengan fungsi paduan suara dalam tragedi kuno. Desain visual film sangat terinspirasi dari lukisan tembikar Yunani kuno (gaya figur hitam dan merah), yang merupakan salah satu elemen paling mencolok dan akurat.

Penyimpangan mitologi paling signifikan dalam film adalah perlakuannya terhadap Hades. Dalam versi Disney, Hades adalah penjahat, antagonis bermulut besar dan penuh tipu daya yang ingin menggulingkan Zeus dan menguasai Olimpus, serta yang merancang pemisahan Hercules dari keluarga ilahiahnya. Ia digambarkan sebagai pribadi pahit, penuh dendam, dan jahat tanpa beban.

Dalam agama Yunani kuno, Hades sama sekali tidak seperti ini. Ia adalah penguasa orang mati yang tegas, tak tergoyahkan, namun adil, seorang dewa yang dihormati dan ditakuti tetapi tidak jahat. Orang Yunani bahkan menghindari menyebut namanya (menggunakan eufemisme seperti "Plouton," yang berarti "yang kaya") bukan karena ia jahat melainkan karena memanggil kematian itu berbahaya. Hades tidak ingin menggulingkan Zeus dan tidak punya minat pada dunia orang hidup selain menerima orang mati yang menjadi haknya.

Dendam Hades terhadap Zeus dan perannya sebagai penjahat outsider lebih merupakan produk dari pencampuradukan kemudian (sebagian dipengaruhi Kristen) antara dewa kematian dengan iblis daripada mitologi Yunani kuno. Film ini turut melestarikan tradisi panjang yang salah merepresentasikan Hades, sesuatu yang terus-menerus membuat para sarjana agama kuno frustrasi.

Dalam film, Hera adalah ibu yang penuh kasih bagi Hercules, yang berduka atas kehilangannya ketika Hades menculiknya saat masih bayi. Dalam mitologi Yunani asli, Hera adalah musuh terbesar Heracles, dewi yang menganiayanya bahkan sebelum ia lahir dan bertanggung jawab atas bencana terburuk dalam hidupnya.

Dalam mitos asli, Hera membenci Heracles karena ia adalah buah dari salah satu perselingkuhan Zeus dengan seorang wanita fana (Alcmene). Kecemburuan ini mendorong Hera untuk mengirim dua ular untuk membunuh bayi Heracles di buaiannya (bayi Heracles mencekik mereka dengan tangannya sendiri). Yang lebih menghancurkan, Hera lah yang membuat Heracles gila, menyebabkannya membunuh istrinya Megara dan anak-anak mereka, kejahatan yang menjadi alasan Dua Belas Tugas sebagai penebusan dosanya.

Disney tidak bisa membuat film keluarga yang jujur menggambarkan mitologi ini: seorang dewi yang merancang pembunuhan anak oleh ayah mereka sendiri tidak cocok untuk penonton target. Solusinya adalah mengganti permusuhan Hera dengan Hades sebagai penjahat, tetapi ini membutuhkan kesalahan representasi mendasar terhadap dua tokoh mitologi utama secara bersamaan.

Heracles asli dalam mitologi Yunani adalah salah satu tokoh paling kompleks dalam seluruh tradisi, pahlawan berkekuatan luar biasa dengan penderitaan yang sama luar biasanya, di mana keagungan dan dosanya tak terpisahkan. Lahir sebagai putra Zeus dan wanita fana Alcmene, ia adalah pahlawan Yunani terbesar, melakukan perbuatan yang tidak bisa ditandingi manusia mana pun. Namun hidupnya juga merupakan rangkaian bencana, banyak yang disebabkan oleh permusuhan ilahi, sebagian oleh sifatnya sendiri yang kasar.

Dua Belas Tugas, yang ditetapkan oleh Raja Eurystheus dari Tiryns atas hasutan Hera, adalah penebusan dosa Heracles atas pembunuhan keluarganya: (1) Singa Nemea, (2) Hydra Lernaean, (3) Babi Hutan Erymanthian, (4) Rusa Ceryneian, (5) Burung-burung Stymphalian, (6) Kandang Augean, (7) Banteng Kreta, (8) Kuda Betina Diomedes, (9) Ikat Pinggang Hippolyta, (10) Ternak Geryon, (11) Apel Hesperides, dan (12) penangkapan Cerberus dari Dunia Bawah.

Ini tidak dilakukan untuk "menjadi pahlawan sejati" (seperti dalam film) melainkan untuk menebus kejahatan yang tak terucapkan yang dilakukan di bawah paksaan ilahi. Bobot moral dari tugas-tugas ini dalam mitos asli sangat berbeda dari versi Disney, mereka mewakili penderitaan dan rasa bersalah sama besarnya dengan kemenangan.

Kematian Heracles sama-sama tidak cocok untuk Disney: ia terbunuh oleh jubah beracun yang dikirim oleh istrinya sendiri Deianira, yang percaya ia menggunakan jimat cinta. Ia meninggal dalam siksaan di atas tiang pemakaman, didewakan, dan naik ke Olimpus, sebuah apotheosis sejati, namun yang diperoleh melalui penderitaan daripada kepahlawanan sederhana.

Megara Disney yang sarkastik, lelah dengan dunia, dan enggan menjadi pahlawan, adalah salah satu kreasi paling orisinal film ini dan salah satu penyimpangan paling signifikan dari materi sumber. Dalam film, Meg adalah wanita fana yang menjual jiwanya kepada Hades setelah mantan kekasihnya meninggalkannya, dan yang akhirnya jatuh cinta pada Hercules.

Dalam mitologi Yunani, Megara adalah istri pertama Heracles, putri Creon, raja Thebes, yang diberikan kepadanya sebagai hadiah atas perbuatan heroik awalnya. Pernikahan mereka menghasilkan beberapa anak. Megara dalam mitologi bukan seorang penipu yang sinis melainkan tokoh yang tak berdosa yang menjadi korban peristiwa paling mengerikan dalam hidup Heracles: dalam kegilaan yang dipicu Hera, ia membunuhnya beserta anak-anak mereka.

Disney jelas tidak bisa memasukkan ini. Meg dalam film sepenuhnya dicipta ulang, hanya mempertahankan nama dari sumber mitologi. Ini mungkin bentuk adaptasi mitologi yang paling jujur: daripada memasukkan tokoh asli secara canggung dalam bentuk yang mendistorsinya, film ini secara efektif menciptakan karakter baru yang hanya berbagi nama dengan tokoh kuno tersebut.

Salah satu pilihan film yang paling dipuji sekaligus kontroversial adalah penggunaan estetika musik gospel Afrika-Amerika untuk Para Muse Yunani, sembilan putri Zeus yang mengawasi seni dan ilmu pengetahuan dalam mitologi kuno. Para Muse dalam Hercules Disney digambarkan sebagai lima penyanyi gospel dari tradisi musik Afrika-Amerika kontemporer, lengkap dengan lagu tanya-jawab dan gaya vokal yang penuh jiwa.

Pilihan ini secara eksplisit anakronistis dan hibrida secara budaya, Yunani kuno bertemu gereja gospel. Reaksi berkisar dari pujian (musik film, yang digubah oleh Alan Menken dengan lirik oleh David Zippel, secara luas dianggap sebagai salah satu terbaik dalam kanon Disney) hingga ketidaknyamanan terhadap percampuran budaya tersebut. Dari sudut pandang mitologi, pilihan ini semata-mata keputusan adaptasi modern: Para Muse kuno secara khusus dikaitkan dengan Gunung Helicon dan inspirasi puitis; penggambaran mereka sebagai penampil Gospel murni merupakan lapisan budaya Amerika tahun 1990-an.

Estetika film secara lebih luas mencampurkan elemen visual Yunani kuno (lukisan tembikar, arsitektur kuil, ikonografi ilahi) dengan referensi budaya dan humor Amerika yang khas. Percampuran ini konsisten dengan tradisi Hollywood menggunakan latar klasik sebagai latar belakang yang penuh warna untuk sensibilitas kontemporer, sebuah tradisi yang sudah ada sejak film-film epik tahun 1950-an dan 1960-an.

Meski dengan kebebasannya dalam bermitologi, atau mungkin justru karena itu, Hercules Disney tetap menjadi batu pijakan budaya yang dicintai bagi generasi yang tumbuh bersamanya. Lagu-lagunya yang mudah diingat, desain visual yang mencolok, dan naskah yang benar-benar lucu memberikannya umur panjang melebihi apa yang ditunjukkan oleh pendapatan bioskop awalnya (film ini dianggap mengecewakan dibandingkan film-film Disney Renaissance sebelumnya).

Warisan film ini dalam pendidikan mitologi memiliki dua sisi seperti biasanya. Jutaan orang yang pertama kali mengenal Heracles melalui film ini tiba pada mitologi asli dengan ekspektasi kuat yang sepenuhnya keliru: Hades bukan penjahat, Hera bukan ibu yang penuh kasih, Dua Belas Tugas bukan kampanye PR heroik, dan Meg bukan kekasih Heracles yang selamat. Guru-guru mitologi klasik secara konsisten melaporkan efek Hercules Disney, siswa-siswa yang terkejut dan terkadang terganggu bahwa mitos aslinya jauh lebih gelap.

Namun film ini juga telah menjadikan Heracles, Zeus, Hades, Hera, dan Dua Belas Tugas sebagai nama-nama yang dikenal luas bagi seluruh generasi, dan rasa ingin tahu tentang mitologi asli, begitu tersulut, cenderung mengarah pada keterlibatan yang lebih kaya daripada yang disediakan film itu sendiri. Adaptasi live-action teatrikal sedang dalam pengembangan per pertengahan tahun 2020-an, dan percakapan budaya yang terus berlangsung seputar film ini mencerminkan tempatnya yang abadi dalam imajinasi mitologis populer.